Servizi
Menu

Comune di Pontedera

Seguici:

Menu principale

Aperte le iscrizioni ai servizi scolastici per l’anno 2023/2024. C’è tempo fino al 31 maggio

News, Scuola Educazione    21/04/2023

Fino al 31 maggio 2023 sarà possibile effettuare le iscrizioni (on-line) ai servizi scolastici per l’anno 2023/2024.

Sono aperte le iscrizioni ai servizi scolastici di mensa e/o trasporto alle scuole statali dell’infanzia e alle scuole pubbliche statali primarie e secondarie di I grado.

Si ricorda che da settembre 2023 la scuola dell’Infanzia De Gasperi dell’Istituto Comprensivo Pacinotti sarà trasferita presso il nuovo polo scolastico “Dino Carlesi”.

Indice

Come fare la domanda

Esclusivamente ON-LINE mediante accesso dal link del Comune di Pontedera con le seguenti modalità:

SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale) che, con le proprie credenziali di accesso. E’ possibile rivolgersi al proprio Comune di residenza o ad un qualsiasi altro gestore per l’iscrizione a SPID ed il rilascio delle credenziali. Per info: www.spid.gov.it.

CNS dal link “Accesso tramite CNS”, con la Tessera Sanitaria/Carta Nazionale dei Servizi (TS-CNS) con l’utilizzo di un lettore smart-card e il PIN rilasciato con l’attivazione della Tessera Sanitaria.

CIE (Carta Identità Elettronica) tramite l’apposita app Cie lD (da smartphone con funzionalità FNC attiva o lettore di smartcard contactless collegato ad un computer, con software Cie installato). Per questo accesso occorrono le credenziali rilasciate insieme alla CIE.

(torna all’indice)

Tariffe refezione scolastica Pontedera

  • Modalità di pagamento: Post Pagato
  • Contributo quota iscrizione: € 20,00 a famiglia (sarà addebitato con il primo bollettino emesso)
  • Ordine scuole: Scuola dell’infanzia, Primaria e scuola Secondaria di I° grado

A seconda dell’indicatore della situazione economica equivalente (ISEE) del soggetto richiedente:

Note:

  • Potranno essere esonerati dal pagamento della contribuzione i cittadini in particolari situazioni sociali documentate dal Servizio Sociale del territorio.
  • Sono esenti dal pagamento gli alunni in affidamento. L’esenzione deve essere espressamente richiesta

(torna all’indice)

Tariffe trasporto scolastico Pontedera

  • Modalità di pagamento: Post Pagato
  • Contributo quota iscrizione: € 10,00 a famiglia (sarà addebitato con il primo bollettino emesso)

Scuola infanzia

  • Tutte le scuole infanzia ad eccezione della De gasperi: € 22,20 mensili
  • Scuola infanzia De Gasperi (da settembre 2023 presso il Polo Dino Carlesi)
    • alunni già frequentanti nell’anno scolastico 2022/2023: esenti
    • nuovi iscritti: € 22,20 mensili

Scuola Primaria

  • Tutte le scuole primarie ad eccezione della scuola primaria Saffi: € 22,20 mensili
  • Scuola Primaria Saffi
    • alunni già frequentanti nell’anno scolastico 2021/2022: esenti
    • alunni già frequentanti nell’anno scolastico 2022/2023 e nuovi iscritti: € 22,20 mensili

Scuola Secondaria di Primo Grado

  • Tutte le scuole primarie ad eccezione della scuola media Curtatone: € 22,20 mensili
  • Scuola Media Curtatone
    • alunni già frequentanti la scuola media Curtatone nell’anno scolastico 2021/2022: esenti
    • alunni frequentanti dall’anno scolastico 2022/2023
      • provenienti da Scuola Primaria Saffi: esenti
      • non provenienti da Scuola Primaria Saffi: € 22,20 mensili
    • nuovi iscritti per l’anno scolastico 2023/2024:
      • provenienti da Scuola Primaria Saffi: esenti
      • non provenienti da Scuola Primaria Saffi: € 22,20 mensili

Note

  • Per il mese di settembre sarà addebitato un importo pari al 50% della tariffa spettante; per il mese di giugno agli alunni delle scuole primarie e secondarie di primo grado sarà addebitato un importo pari al 50% della tariffa spettante.
  • Potranno essere esonerati dal pagamento della contribuzione i cittadini in particolari situazioni sociali documentate dal Servizio Sociale del territorio.
  • Sono esenti dal pagamento gli utenti con disabilità certificata ai sensi della L. 104/1992, nonché gli alunni in affidamento. L’esenzione deve essere espressamente richiesta.
  • La tariffa è mensile ed è dovuta indipendentemente dai giorni di effettivo utilizzo.
  • La rinuncia al servizio è valida se presentata online all’U.O. Scuola ed acquista efficacia dal mese successivo alla presentazione.

(torna all’indice)

Recapito degli avvisi di pagamento e comunicazioni

Gli avvisi di pagamento sono inviati all’indirizzo di posta elettronica indicato nella domanda di iscrizione ai servizi scolastici; tutte le comunicazioni (email, sms, bollettini, certificazioni ecc..) rimangono sempre disponibili all’interno dell’area personale degli utenti raggiungibile alla propria area riservata e possono essere scaricati e stampati dal link “Comunicazioni” o “Stato Contabile”.

(torna all’indice)

Punti di assistenza per le domande

Per assistenza nella compilazione delle domande di iscrizione è necessario prendere appuntamento telefonando ai numeri indicati.

  • Segreteria studenti presso la Biblioteca Gronchi Viale Rinaldo Piaggio snc,
    ☎ 0587299680 0587299681
    📧 segreteria.pontedera@unipi.it
    ⏰ orario: dal lunedì al venerdì 9:00-14:00
  • Informagiovani presso il Palazzo Comunale, corso Matteotti n. 37
    ☎ 0587299685
    📧 informagiovani@comune.pontedera.pi.it
    ⏰ orario lunedì e martedì 10-12 e 16-19
    ⏰ mercoledì, giovedì e venerdì 16-19
    ⏰ sabato 10-12:30
  • Punto PAAS c/o Centro Poliedro, P.zza Berlinguer
    ☎ 058752652
    📧 centropoliedro@gmail.com
    ⏰ orari dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 13,00 e dalle 15,00 alle 19,00
  • Sportello Stranieri c/o struttura ex La Bianca, Piazza del Mercato,
    ☎ 058752640
    3802424520 (solo whatsapp)
    📧 sportellimigranti@arnera.net
    ⏰ orario lunedì, martedì, mercoledì e giovedì 9,00-12:30
    ⏰ orario martedì e giovedì 16,00-19,00

(torna all’indice)

Modulistica accessoria per:

(torna all’indice)

Detraibilità dei pagamenti servizi scolastici effettuati nell’anno 2022

Si informa che in base alla Legge di bilancio 2020 i pagamenti relativi ai servizi scolastici (mensa, trasporto e pre e post scuola) ed ai servizi educativi (nidi d’infanzia) effettuati dal 01.01.2020 potranno essere detratti nella misura del 19% dalla dichiarazione dei redditi soltanto se effettuati con strumenti di pagamento tracciabili. L’onere della prova della modalità di pagamento utilizzata ai fini della detraibilità è ad esclusivo carico dell’utente che dovrà conservare le ricevute dei singoli pagamenti effettuati. Le ricevute possono essere scaricate anche dalla propria area personale dei Servizi Scolastici, dalla sezione STATO CONTABILE, selezionando i singoli bollettini pagati.

(torna all’indice)

🇫🇷 Comment présenter les domandes d’inscription

Les demandes doivent être remplies et envoyées exclusivement ONLINE à partir de l’adresse suivant

On peut y accéder en utilisant ces identifiants d’accès:

  • SPID (Système Publique d’Identité Digitale) qui, avec ses propres identifiants d’accès, permet d’accéder aux sites de toutes les Administrations Publiques. A partir du 1er Mars 2021 il est obligatoire d’utiliser le système SPID pour accéder aux plateformes digitales des administrations publiques. Il est possible de s’adresser à sa propre Commune de domicile ou à tout autre gestionnaire pour recevoir l’inscription à SPID et la transmission des informations d’identifications. (Pour plus d’infos: www.spid.gov.it ).
  •  CNS à partir du link “Accès à travers CNS” (En Italien: “Accesso tramite CNS”), avec Carte de Santé /Carte Nationale des Services (TS-CNS) à travers l’utilisation d’un lecteur smart-card et le PIN obtenu après l’activation de la Carte de Santé.
  •  CIE (Carte d’Identité Électronique) à travers la app spécifique Cie lD (avec un smartphone équipé d’une fonctionnalité FNC active ou lecteur de smartcard contactless attaché à un ordinateur, avec l’installation d’un software Cie). Pour ce type d’accès, les informations d’identification obtenues avec la CIE sont nécessaires.

Dans sa propre aire personnelle, il faut choisir le lien INSCRIPTION (En Italien: ISCRIZIONI) et, après, il faut sélectionner les formulaires à remplir et envoyer.
Il est nécessaire de présenter une demande pour chaque service scolaire dont on a besoin et pour chaque enfant.
Les utilisateurs peuvent s’adresser aux points d’assistance sur le territoire, après avoir obtenu par téléphone un rendez-vous, pour recevoir de l’assistance exclusivement téléphonique pour l’élaboration de la demande online. Pour les points d’assistance cliquer ici
Pour les questions et les explications, il est possible d’envoyer un courrier électronique à l’adresse email suivant:  iscrizioneserviziscolastici@unione.valdera.pi.it 
Au lien suivant vous pouvez trouver un tutoriel vidéo.

(torna all’indice)

🇫🇷 Cantine scolaire et régime spécial

Pour l’inscription à la Cantine Scolaire il faut remplir le formulaire “Mensa Scolastica a.s. 2023/2024”. Le repas est réservé automatiquement quand l’élève est à l’école; s’il sort avant l’horaire du repas et donc il n’utilise pas pour ce jour-là le service cantine, il est nécessaire donner la communication à l’école avant 10h30. Autrement, le prix du repas sera à payer.

Seulement pour des raisons de santé il est possible de fournir le “repas en blanc” (des pâtes ou du riz, des légumes avec de la viande ou du poisson cuit à la vapeur ou bouilli ou d’autres plats) au lieu du repas prévu du menu du jour. En ce cas-ci, les parents doivent en présenter la demande avant 9h30 du jour-même, pour un maximum de 3 jours consécutifs, sous réserve d’une successive présentation de certificat médical qui demande un régime spécial pour une période plus longue.

Pour des raisons médicales, ou pour les élèves qui ont des pathologies chroniques ou qui souffrent d’allergies alimentaires documentées par certificat médical et aussi pour des raisons étiques et religieuses ou culturelles il y a la possibilité de demander un régime spécial tout en remplissant la section spécifique à l’intérieur du formulaire de la cantine ou bien dans un deuxième moment, après avoir présenté l’inscription au service cantine, tout en remplissant, en ce dernier cas, le spécifique formulaire online “Demande Régime Spécial” (en Italien: “Domanda Dieta Speciale”). Si les élèves présentent des pathologies chroniques, des intolérances et des allergies (diabète, maladie cœliaque, obésité, dyslipidémies, dysmétabolismes, etc.), ils doivent présenter un certificat médical qui prouve la typologie de la maladie et le joindre à la demande.

De même, pour le régime pour des raisons étiques et religieuses, il est nécessaire d’en faire demande en remplissant le formulaire “Demande de régime spécial” (En Italien: “Domanda di dieta speciale”): en substitution des repas prévus, des menus alternatifs seront élaborés (végétariens, véganes ou d’autres).

(torna all’indice)

🇫🇷 Transport scolaire et descente aurtonome (pour les élèves des écoles secondaires du premier cycle)

Pour l’inscription au Service de transport scolaire il faut remplir la demande “Transport Scolaire année scolaire 2023/2024” (En Italien “Trasporto scolastico a.s. 2023/2024”).
Dans le cas où le transport ne puisse pas être assuré pour tous les demandeurs, la priorité est fournie aux demandes d’inscription selon l’ordre chronologique de présentation.
Avant le début de l’année scolaire, un plan de transport sera prédisposé avec l’indication des arrêts, des horaires et des parcours, sur la base des accords avec les dirigeants scolaires, qui considère l’horaire des cours, de la disponibilité des moyens et des critères indiqués ici-dessous, suggérés en ordre de priorité:

  • a) résidence en des habitations positionnées dans des zones d’habitation de périphérie ou dans des zones qui ne sont pas desservies par le transport publique;
  • b) appartenance à des classes ou à des écoles supprimées et conséquente fréquentation d’école alternative individuée;
  • c) distance de plus de 500 mètres du siège scolaire soit pour l’école maternelle, soit pour la primaire et de plus de 1000 mètres dès l’institut pour ce qui concerne les écoles secondaires de premier cycle;
  • d) fréquentation de l’école la plus proche ou d’une autre qui ait une différente typologie d’organisation toujours compatible avec les exigences générales de service;
  • e) précédence pour les écoles de cycle inférieur (maternelle, primaire et secondaire de premier cycle).

Les enfants sont transportés selon le parcours des bus organisé à travers des points de récolte, identifiés, si possible, avec des panneaux identificatoires. Si les enfants se présentent dans des endroits différents par rapport à ceux établis en précédence et/ou s’ils ne sont pas aux arrêts à l’horaire prévu, ils ne pourront pas être accueillis dans le bus.
Au retour, les enfants seront confiés aux adultes autorisés à reprendre les enfants -mêmes à l’arrêt et à l’horaire établi; si cela ne se vérifie pas, le chauffeur emmènera l’enfant au lieu indiqué par la Mairie, tout en débitant aux parents une pénale paramétrée aux majeurs frais soutenues.
Dans le cas où le manque de l’adulte à l’arrêt se répète pour plus de deux fois, on appliquera les mesures suivantes:

  • avertissement verbal;
  • lettre d’avertissement;
  • service suspendu pour une certaine période;
  • exclusion du service

La législation en vigueur prévoit la présence obligatoire d’un accompagnateur mis à disposition de la part de l’Administration pour les élèves de l’école maternelle.

N.B. POUR LE SERVICE DE TRANSPORT SCOLAIRE DE LA MAIRIE DE PONTEDERA: on rappelle que depuis le mois de Septembre 2022 l’école primaire Saffi et l’école secondaire de Ier cycle Curtatone e Montanara ont été transférées au nouveau site scolaire “Dino Carlesi”. Tour les élèves qui déjà dans l’année scolaire 2021/2022 fréquentaient ces deux écoles, pourront continuer aussi pour l’année 2023/2024 à utiliser gratuitement le service transport, vue la différente position du siège de l’école choisie à l’origine du premier cycle d’instruction.

Descente autonome (permise exclusivement aux élèves qui fréquentent les écoles secondaires de Ier cycle):

  • Les parents des élèves qui fréquentent l’école secondaire de Ier cycle peuvent demander que l’enfant soit déposé tout seul à l’arrêt pour rentrer indépendamment à sa propre maison tout en remplissant la section spécifique de la demande d’Inscription au service de “Transport scolaire année scolaire 2022/2024”.
  • Ils doivent attacher obligatoirement l’autorisation soussignée des deux parents et aussi la copie des deux documents d’identité relatifs (ou d’un seul parent pour les familles monoparentales) ou bien, si la demande est élaborée successivement à la demande d’inscription au Transport Scolaire, tout en remplissant le formulaire “Autorisation descente année scolaire 2023/24” (En Italien: “Autorizzazione discesa a.s. 2023/2024”).
  • Dans les deux cas il faut attacher le formulaire de “Autorisation des deux parents à la descente autonome”, disponible ICI   avec la copie des documents d’identité des deux parents (ou d’un seul parent pour les familles monoparentales).
  • Il ne sera pas possible d’accueillir les demandes de descentes autonomes si elles ne sont pas remplies correctement ou si elles n’ont pas tous les documents nécessaires.
    L’Administration se réserve quand-même de nier cette demande si elle relève la subsistance de situations de danger pour la sécurité de l’enfant, en considérant les évaluations spécifiques effectuées par la Mairie qui est compétente sur le territoire. En ce cas-ci le chauffeur pourra faire descendre l’enfant à l’arrêt prévu, seulement à la présence d’un adulte.
  • La demande, même si accueillie, peut être quand-même révoquée en tout moment, si on relève une survenue situation de danger.

(torna all’indice)

🇫🇷 Déductibilité des paiements effectués dand l’année 2022 pour les services scolaires

Nous vous informons que, selon la Loi de Finances de 2020, les paiements relatifs aux services scolaires (cantine, transport et pré- et post- école) et aux services éducatifs (crèches) effectués du 01.01.2020 pourrons être déduits dans la mesure du 19% dans votre déclaration de revenues seulement s’ils ont été effectués avec des moyens de paiement traçables. Ce sera votre tache, celle de prouver l’effectif moyen de paiement et, pour cela, vous devrez garder vos reçus. Les reçus peuvent être déchargées aussi dans votre espace personnel des Services Scolaires, à partir de la section COMPTABILITÉ (“STATO CONTABILE” en Italien) tout en sélectionnant chaque bulletin payé.

(torna all’indice)

🇬🇧 How to apply

Letters of application should be sent exclusively ONLINE from the following address

The access can be made by using:

  • SPID (Public System of Digital Identity) that, with your own login credentials, allows to access the sites of all Public Administrations. Since 2021 March the 1rst, it is obligatory using SPID to access to all the digital platforms of the public administrations. It is possible to contact your own City Council or any other provider to the inscription to SPID and the releasing of credentials. (For further info: www.spid.gov.it ).
  • CNS from the link “Access by CNS”, through the Health Card/National Card of Services (TS-CNS) and the use of a smart-card player and the PIN obtained by the activation of the Health Card
  • CIE (Electronic Identity Card) through the specific app Cie lD (by smartphone with active FNC function or smartcard contactless player connected to a computer, with installed CIE software). For this kind of access you need the credentials obtained with the CIE.

From your personal area, choose the link: ISCRIZIONI and then select the forms to fill in and forward.
It is necessary to present a request for each required school service and for each child.
Users can address to the service points in the territory, by telephone appointment, to receive assistance only by telephone to fill the form online. To know the service points click here
For questions and informations, it is possible to write an email to the following email address: iscrizioneserviziscolastici@unione.valdera.pi.it 
A tutorial video is available at the following link

(torna all’indice)

🇬🇧 School refectory and special diet

For the inscription to the Refectory Service, please fill the form “Mensa Scolastica a.s. 2023/2024”. The lunch is automatically reserved when the student is at school; in case of early exits, namely without using the Refectory Service, you must advise the school before 10.30am, otherwise the cost of lunch will be debited.

Only in cases of necessity for health reasons, it is possible to supply a “meal in white” (like pasta or rice, a serving of vegetables and one of meat or steamed or boiled fish, or other meals) as replacement of the meal included into the daily menu. Parents must ask for change before 9.30 am of the same day, for a maximum of 3 consecutive days, unless showing of medical certification for a longer period.

For health reasons, or for users with chronic diseases or food allergies certificated by medical certification, and for religio-ethical or cultural reasons it is possible to request a Special Diet by filling out the specific section into the Refectory application or, after the inscription to the Refectory service, by filling out the specific online form “Domanda Dieta Speciale”.

Users with chronic diseases or allergies (diabetes, coeliac disease, obesity, dyslipidaemia, dysmetabolism, etc.) should show a medical certification confirming the disease and they have to attach it to the request.

The diet for religio-ethical reasons must be requested through the form “Domanda di dieta speciale” too: in exchange of set meals some alternative menus will be elaborated (vegetarian, vegan or other).

(torna all’indice)

🇬🇧 School Transport

For the inscription to the school transport service, you have to fill out the form “Trasporto scolastico a.s. 2023/2024”
If it is not possible to guarantee the transport service to all the requiring people, the priority treatment is for the application form that have been presented for first (chronological presentation order).
Before starting of the school year, a transport plan will be set up with the indication of stops, timing and itineraries, depending on the agreements with the headmasters, that consider the lesson times, the availability of the means and criteria here below, listed in priority order:

  • a) residence in houses seated in peripheral urban settlement or in areas not reached by public transportation;
  • b) belonging to classes or suppressed schools and consequent attendance of alternative individuated school;
  • c) distance from the school of more than 500 meters (about) both for maternal school and primary one, of more than 1000 meters from the school for the secondary degree;
  • d) attendance of the district school or different one, provided it is of different organizational set-up but anyway in accordance with the general requirements of the service;
  • e) priority for lower degree schools (maternal, primary, secondary).

Children are carried following the itinerary of the school bus organised by pick-up points. If it is possible, pick-up points are marked by specific signs. Children appearing at different points or not appearing at the stops at the scheduled timing cannot be carried out.

On the way back children will be left at adults only that will be authorized to collect children at the stop at the scheduled timing; otherwise, the driver will bring the child to the point decided by the City Council and parents should pay a penalty for the increased costs of this action. In case of more than two absences of the adult at the stop, the City Council will apply those measures:

  • verbal warning;
  • written reprimand;
  • temporary suspension from the service;
  • exclusion from the service

The current legislation provides the obligatory presence of an escort for children of maternal schools, supplied by the City Council.

N.B. ABOUT THE SCHOOL TRANSPORTATION SERVICE OF PONTEDERA CITY COUNCIL:  we want to remind that since 2002 September the primary school “Saffi” and the secondary school “Curtatone e Montanara” have been transferred to the new school complex “Dino Carlesi”.  Students already attending these two schools during the scholastic year 2021/2022 should have the transportation service for free even for next scholastic year 2023/2024 due to the fact that schools chosen at the beginning had a different dislocation.

Descent phase (allowed only for students attendant the secondary schools):

  • Parents of students attendant the secondary school can ask the child is leaved alone at the stop to come back home in autonomy way by filling out the specific section of the application form to the service of “Trasporto scolastico a.s. 2022/2024”.
  • Parents must obligatory attach the underwritten authorization by both of them together with the copy of the identity papers (or of one parent only in case of single parents). Or, if the request is forwarded after the request of inscription to the School Transport Service, by filling out the form of ’“Autorizzazione discesa a.s. 2023/2024”
  • In both cases, parents must attach the form “Autorizzazione di entrambi i genitori alla discesa autonoma”  available with the copy of identity papers of both parents (or of the only one parent in case of single parents)
  • The requests of descent phase will not be accepted if they will not be duly filled or they will not have all requested documents.
  • The Administration reserves the right to deny the request in the event of danger situations for the security of the child, taking due account of the specific evaluations made by the City Council territorially competent. In that case the driver should descent the child at the scheduled stop only at the present of an adult.
  • The request, even if accepted, can be anyway lifted at any moment in the event of emergency situation.

(torna all’indice)

🇬🇧 Deducibility of school services ‘ payments made in 2022 year

According to the 2020 Budget Law, we advise that payments related to the school services (cafeteria, transport and pre and post school) and to the educational services (nursery schools) made since 01.01.2020 should be deducted for their 19% from the income tax declaration only if made by traceable payment methods. If you want to deduct this payment, you must prove the used payment method and you have to keep receipts of the made payments. You can download receipts through your personal area of School Services, in the area Accounting statement (in iT. “STATO CONTABILE”), by selecting each paid bulletin.

(torna all’indice)

Torna all'inizio dei contenuti